译文
经过门前互相招呼(hu),聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
身上的明珠闪闪发(fa)光,珊瑚和宝珠点缀其间。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映(ying)(ying)。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不(bu)(bu)懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
⑩足: 值得。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
3.取:通“娶”。
望:希望,盼望。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
⒎登:登上