译文
日本友人晁(chao)衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一(yi)去不返,思念你的心情如同苍(cang)白的云彩笼罩着云台山。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样(yang)是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
犯我(wo)阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌(chang),山河接壤连(lian)绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
⑤.障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:"大业元年,造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
(16)一词多义(之)
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。