译文
经不起多少跌撞。
你(ni)我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中(zhong)回荡着阵阵磬声。
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天(tian)早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节(jie)(jie)冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿(xu),朝朝夕夕陪伴莫愁。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼(lou)中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
7、征鸿:远飞的大雁。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。