译文
其一
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够(gou)享有大名声,显(xian)扬于当代(dai),没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年(nian)才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切(qie),而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
月光由宫(gong)门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
长安东边,来了很多骆驼和车马。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
⑥墦(fan):坟墓。
⑶未有:一作“未满”。
68、悲摧:悲痛,伤心。
督:武职,向宠曾为中部督。
实为:总结上文