译文
子卿足下:
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不(bu)要管——她摘了花去谁家!
画为灰尘蚀,真义已难明。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际(ji)。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
千里道:极言道路长远,非指实里数。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
侬(nóng):我,方言。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
③白鹭:一种白色的水鸟。
①中酒:醉酒。