译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
这位漂泊流离的征南老将,当(dang)年曾经指挥过十万雄师。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们(men)都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
我独(du)自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
神(shen)情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜(ye)间说话感到潮生。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。