译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春(chun)天的景物。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过(guo)汉江绕岘山。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
我(wo)不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
睡梦中柔声细语吐字(zi)不清,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
当权者(zhe)有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
我已忍受十年的飘零生活,把(ba)家安在这里不过勉强栖身。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
注释
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
反:同“返”返回
⒀何所值:值什么钱?
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。