译文
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
难道还有什么别的(de)(de)理由，不爱好(hao)修洁造成的祸害。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开(kai)放。
（看到这风景）我想到遥远的故乡(xiang)，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没(mei)有去处。
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云(yun)山冷寂更不堪落寞的过客。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
注释
（6）唐生：即唐举，战国时梁人。决疑：请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯，未发迹时，曾请唐举看相，后入秦，代范睢为秦相。
④还密：尚未凋零。
（131）天书——宋真宗赵恒（公元998—1022年在位）为了粉饰太平，听从王钦若等人的话，伪造天书，声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
(23)不留宾：不让来客滞留。
（17）阿：边。
(53)辅氏：晋国地名，在今陕西大荔东。聚：聚众抗敌。
⑤毳（cuì）：指鸟兽的细毛。
5、贵：地位显赫。