译文
就没有急风(feng)暴雨呢?
长庆三年八月十三日记。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超(chao)俗的风格已经远离人间。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一(yi)定要借外物来排遣,停留时间久了(liao)就沉(chen)溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意(yi)忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
彭越:汉高祖的功臣。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
(41)失业徒:失去产业的人们。
直须:应当。
第一段