译文
八月十五(wu)日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
道路险阻,向(xiang)西而行,山岩重重,如何(he)穿越?
我就像那绕树飞鸣的乌鹊(que),找不到个(ge)栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
就算天气晴朗(lang),没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改(gai)正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑴凌寒:冒着严寒。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
其:在这里表示推测语气
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。