译文
纵然(ran)如此,也不能(neng)失去获得佳人的(de)好机会。美好姑娘(niang)世所难遇、不可再(zai)得!
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
船中商(shang)贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
树林深处,常见到麋鹿出没。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
先后读熟万卷书籍,写起文章(zhang),下笔敏捷好像有神。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
不度:不合法度。