译文
鸟儿也飞不过吴天广又长。
黄河(he)之(zhi)水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰(huan)。黄河水浪冲斥万象，但是中(zhong)流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠(zhu)，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）其六
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
长恨(hen)啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
注释
上弦：上弦月，农历每月初七、初八的弓形月亮。
②君：古代对男子的尊称。
⑸“龙舟”句：指唐玄宗泛白莲池，在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句：《唐诗纪事》载：“武后游龙门，命群官赋诗，先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成，拜赐。坐未安，之问诗后成，文理兼美，左右莫不称善，乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
半轮：残月。
20、夏苗：指夏天打猎，谓捕猎伤害庄稼的禽兽。
⑶巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
龙蛇：指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。