译文
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高(gao)峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时(shi)候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
忽蒙天子白日之光垂照(zhao),我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
(8)堂皇:广大的堂厦。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
⑵月舒波:月光四射。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。