译文
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情(qing)交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来(lai)陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆(yi),“锈榻闲时,并吹红雨;雕(diao)栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何(he)夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
注释
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
矣:了。
21.南中:中国南部。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
不堪:受不了,控制不住的意思。
16.就罪:承认罪过。