译文
狂风吹荡使(shi)宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致(zhi)其欲倾斜。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
翠微:山气青绿色,代指山。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
池阁:池上的楼阁。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。