译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里(li))从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇(she)出没的所在。在那时(shi),哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年(nian)秦穆(mu)公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
注释
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
9 复:再。
③径:小路。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
⑧爱其死:吝惜其死。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。