译文
在端阳这(zhe)天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽(jin),共同醉倒于洞庭湖的秋天。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁(chou)苦不尽。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。