译文
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一(yi)派(pai)荒凉,人迹稀少。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而(er)还是(shi)七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我(wo)这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
注释
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。