译文
游(you)玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了(liao),而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花(hua)。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼(e),而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边(bian),曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁(jie),(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原(yuan)则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
(9)已:太。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑥种:越大夫文种。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
(22)节数(shuò):节奏短促。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。