译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
在大明正德四年(nian)秋季某月初三日,有一名吏目从北(bei)京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任(ren),路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情(qing)况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
一半作御马障泥一半作船帆。
秋风凌清,秋月明朗。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆(dan)战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川(chuan)也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。
④凭寄:寄托。
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
④疏:开阔、稀疏。