译文
鬼蜮含沙射(she)影把人伤。
剑起案列的秋风,驰马(ma)飞出了咸阳。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流(liu)亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反(fan)悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
但愿腰间悬挂(gua)的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受(shou)四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
⑻没:死,即“殁”字。
(14)登:升。
(36)刺: 指责备。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
(21)县官:汉代对官府的通称。