译文
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来(lai)，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
我独自一人(ren)登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家(jia)的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似(si)雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边(bian)稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛(luo)，亦仿佛渐流渐见广远无际。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
居住(zhu)在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
元和天子禀赋神武英姿，可比古(gu)来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年，割据一方世代绵延。自恃强大，不去占山河却来割据平地；梦想挥戈退日(ri)，胆敢反叛作乱。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
注释
21.察：明察。
39.尝：曾经
下：末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
④好人：美人，此指富家的女主人。提提（shí 时）：同“媞媞”，安舒貌。⑤宛然：回转貌。辟（bì 避）：同“避”。左辟即左避。
⑥佳期：相会的美好时光。
⑷登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。
（8）堂皇：广大的堂厦。
陇，通“垄”，在耕地上培成一行的土埂，田埂，中间种植农作物。
87.祝之：为她祈祷。祝：向神祈祷。