译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加(jia)清冷辽阔。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
把君山削(xiao)去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉(mai)脉流淌。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路(lu)多么艰难(nan)。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督(du)促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过(guo)失。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑(jian)饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
3.几度:几次。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。