译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的(de)洞庭湖。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋(qiu)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
魂魄归来吧!
羁留北海音书断绝,头顶胡天(tian)明月;
西岳华山莲花峰上,仙女光(guang)芒如同明星。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
汉将:唐朝的将领
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
(11)拊掌:拍手
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
③后车:副车,跟在后面的从车。
⑷郁郁:繁盛的样子。