译文
我(wo)能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了(liao)饥渴。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
函(han)谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
连你这个像谢安的山林隐者,也不(bu)再效法伯夷叔齐去采薇。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
到了晋朝(chao)建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。
乃:就;于是。
80弛然:放心的样子。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。