译文
衣被都很厚,脏了真难洗。
洁白(bai)的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
经过了几(ji)度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路(lu)上无数花儿烂漫盛开,路上的行(xing)人争相围观那彩车驶来。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
炎凉几度变化,九州几乎(hu)崩溃。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情(qing)的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金(jin)屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
长(zhǎng):生长,成长。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
孑:独。这句是说杀得不剩一个。