译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立(li)国,其凌云攻志,直吞咸京。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
十六岁时你离家(jia)远行,要去(qu)瞿塘峡滟滪堆。
当时玉碗里兴许还留(liu)有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄(bao)纱。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸(kua)耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
适:恰好。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”