译文
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起(qi)花朵的根蒂,连红(hong)梅也在不断凋零。
虎豹在那儿逡巡来往。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
窄长(chang)的松叶虽经过几度风霜,但(dan)春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢(huan)粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
回来吧,不能够耽搁得太久!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥(yao),人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。