译文
萍草蔓(man)延叶(ye)分九叉,枲麻长在(zai)哪儿开花?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
曾有(you)多少宫女为她搽脂敷粉(fen),她从来也不用自己穿著罗衣。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
文长对自己的才能谋略看得很高(gao),喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等(deng)盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚(shang)依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
但风雨嫉妒鲜花的美丽(li),时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
35、道:通“导”,引导。
⑹萎红:枯萎的花。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。