译文
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快(kuai)消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往(wang)远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠(zhong)愤于此得以尽情宣泄。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官(guan)(guan)到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
连你这个像谢安的山林隐者(zhe)，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
注释
⑶谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
⑵“几番”句：指清兵入关后的一系列事变。
（4）缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。
⑼麻姑：神话中的人物，传说为建昌人，东汉桓帝时应王方平之邀，降于蔡经家，年约十八九岁，能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪，蔡经曾想象用它来搔背一定很好（见《神仙传》）。
⑤局：局促，狭小。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。