译文
小船还得依靠着短篙撑开。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
陶(tao)渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞(wu)姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
我居住在长江上游(you),你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
门前车马减少光顾(gu)者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
9.终老:度过晚年直至去世。
⑶凭寄:托寄,托付。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。