译文
不多时夕(xi)阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的(de)告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
也挡不住年岁(sui)将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠(cui)羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
此处(chu)虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我寄身此地和你隔着云海遥(yao)遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
秦末时群雄(xiong)纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
以:用。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
7.送将来:指《花影》苏轼 古诗重新在月光下出现,好像是月亮送来的。将,语气助词,用于动词之后。这两句说,太阳落了,《花影》苏轼 古诗刚刚消失,明月升起,它又随着月光出现了。
27.灰:冷灰。