译文
天台山虽高四万八千(qian)丈,面对着它好像要向(xiang)东南倾斜拜倒一样。
步骑随从分列两旁。
春天回来了,使万物(wu)欣欣,令我高兴;
白杨为劲风(feng)所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自(zi)我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
梅子味道很酸,吃过之(zhi)后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
云雾蒙蒙却把它遮却。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(si)(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。