译文
贫家的(de)(de)女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
日中三足,使它脚残;
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我(wo)(wo)曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝(he)着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
啊,处处都寻见
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
4、绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
61、檠(qíng)莲焰:在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠,灯台。烛兰膏:烧香油。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
之:代词,指代老妇人在做的事。
13.特:只。
④不及:不如。