译文
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
站在高高的石头城上(shang),放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷(juan)而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按(an)照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军(jun)人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表(biao)。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
饰玉宝钗可(ke)使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
①辞:韵文的一种。
28自虞:即自娱,自得其乐。
⑦寒:指水冷。
⑧风波:波浪。