译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
螯(áo )
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
夏桀出兵讨伐蒙(meng)山,所得的好处(chu)又是什么?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
④霜月:月色如秋霜。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
72非…则…:不是…就是…。