译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的(de)败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
然(ran)而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终(zhong)归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
园林中传出(chu)鸟儿婉转的叫声，
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
（晏子）说：“（国王）只是我一人的君主吗，我干嘛死啊？”
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
风中的柳絮残飞到水面化(hua)作浮萍，河泥中的莲(lian)花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
注释
92是：这，指冒死亡的危险。
4.冉冉：动貌。
（63）陶钧：制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
144、子房：张良。
8.〔亲〕意动用法，用如动词，以……为亲，抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。