译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里(li)倒(dao)戴帽子、摘下菊花簪在头上。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
其二
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也(ye)在所不辞。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
淮海的路途不及一半(ban),星转霜降又要到年冬。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
287. 存:保存。
(61)四方服勇决:四方的民族都佩服其骁勇果决。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
6、东蒙主:指受封于东蒙。东蒙,山名,及蒙山,在今山东蒙阴南。主:主管祭祀的人。