译文
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有(you)多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
都与尘土黄沙伴随到老。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理(li)马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
老百姓呆不住了便抛家别业，
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安(an)上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
到了晋朝(chao)建立，我蒙(meng)受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺(ci)史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
注释
11.谋：谋划。
⒁岂择：岂能选择。端：端绪、思绪。
榜：鞭打。箠：竹棒。此处用作动词。
⑧婵娟：美好，古代多用来形容女子，也指月亮。
⑶潮：指长江江潮。空城：指荒凉空寂的残破城垣。
修竹：高高的竹子。修，高高的样子。