译文
瑟瑟的秋风(feng)吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江(jiang)上(shang)吹来秋风,使(shi)出门在外的我不禁思(si)念起自己的家乡。
我坐在潭边,四面环绕合抱(bao)着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解(jie)其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我好比知时应节的鸣虫,
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
①故国:故乡。
作奸:为非作歹。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
196、过此:除此。
(21)正:扶正,安定。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。