译文
殷纣已(yi)受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不(bu)言,惟恐有所亵(xie)渎。
掷彩成(cheng)枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
筹划国家大事的人,常注重艰难危(wei)险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡(fan)智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
虽然被泥土(tu)掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
2.间:一作“下”,一作“前”。
⑶相唤:互相呼唤。
苟:苟且。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”