译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲(qin)切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡(hu)沙,掩埋了周秦两朝。运(yun)势尚且如此,何况是在茫(mang)茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞(fei)洒满都城长安。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚(ju)会,边塞的瞭望楼已然空空。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
注释
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
红楼:富贵人家所居处。
88. 岂:难道,副词。