译文
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
太阳从东方升起，似从地底而来。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外(wai)打猎。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景(jing)的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
当初虞舜、夏禹兴起的时候，他们积累善行和功劳的时间长达几十年，百姓都受到他们恩德的润泽，他们代行君主的政事，还要受到上天的考验，然后才即位。商(shang)汤、周(zhou)武称王是由契、后稷开始讲求仁政，实行德义，经历了十几代，到周武王时，竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会，他们还认为时机不到。从那时以后，才放逐了夏桀，杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起，在文公、穆公时显示出强大的力量，到献公、孝公之后，逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后，到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样，使用武力像秦国这样，才能成功，统一天下是如此艰难！
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
海涛落下，终归泥沙，翻遭(zao)蝼蚁小虫嚼噬。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
注释
3、慵（yōng）：懒。
⑸愁：使动用法，使……愁。
（53）淳熙：鲜明的光泽。
(4)共工氏：传说不一，一说为水官。九有：即九州。
毛羽鳞鬣：毛，指虎狼兽类；羽，指鸟类；鳞，指鱼类和爬行动物；鬣，指马一类动物。合起来，泛指一切动物。 未始无春：未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
⑴岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。
⑴木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。南：一作“初”。
⑴“东风”句：语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来，好风与之俱”化出。
⑻江祖一片石：《一统志》载，江祖山，在贵池西南二十五里处，一石突出水际，高数丈，名曰江祖石。