译文
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
放船千里凌波去,略为诸山(shan)留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九(jiu)江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友(you),南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何(he)处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横(heng)江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
连年流落他乡,最易伤情。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就(jiu)像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
欢娱完(wan)毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
白发已先为远客伴愁而生。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑷万骑:借指孙刘联军。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
2、知言:知己的话。