译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
京都豪富子弟争先恐后来(lai)献彩;弹完一曲收来的(de)(de)(de)红绡不知其数。
被贬谪的召回放逐的回朝(chao),革除弊政要剪除朝中奸佞。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
杯酒可通儒家的大(da)道,一斗酒正合道家的自然。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
31.壑(hè):山沟。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
(26)内:同“纳”,容纳。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。