译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
想问问昔日盈门的(de)宾客,今天会有几个还肯前来?
在秋夜里烛光映照着画(hua)屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只(zhi)顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁(chou)坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼(yan)天天画栏(lan)独凭。
我在年少时离开(kai)家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
注释
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
②经:曾经,已经。
②九州:指中国。此处借指人间。
师:军队。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人
乌鸟私情:乌鸦反哺之情,比喻人的孝心