译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
浩瀚的湖(hu)水把吴楚(chu)两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
长期被娇惯,心气比天高。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
有(you)个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我在来到(dao)兖州(zhou)看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原(yuan)野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途(tu)中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
言:言论。
沮洳场:低下阴湿的地方。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。