译文
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
小船还得依靠着短篙撑开。
我客游他乡,不期然已到了九月(yue),现在(zai)站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
古祠接近月宫,蟾蜍(chu)桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
容忍(ren)司马之位我日增悲愤。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指(zhi)点山川(chuan),建立另外一种“功名”。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
注释
(4)宪令:国家的重要法令。
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。