译文
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
谁家住宅建成后还去破坏(huai),哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
翩(pian)翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军(jun)中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘(wang)掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
今天有个客人,来自濉水旁,他(ta)告诉我你也很想我。你的相思泪(凭(ping)借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
四十年来,甘守贫困度残生,
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
下:拍。
荐酒:佐酒、下 酒。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
腐刑:即宫刑。见注19。
⑴《古怨别》孟郊 古诗:古人离别的怨情。
沮洳场:低下阴湿的地方。
⑵离离:形容草木繁茂。