译文
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞(xia),走在护江堤上踏着松软的白沙。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
可是没有(you)人为它编织锦绣障泥,
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每(mei)一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离(li)分(fen),又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
荷花姿态娇媚好(hao)像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
②事长征:从军远征。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
30.“非常”二句:非常之谋,指篡夺帝位的阴谋。猝(cù)发,突然发动。
3、少住:稍稍停留一下。
20.爱:吝啬
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。